Descrizione
La poesia di Nathalie Handal sta sulla soglia, nella possibilità delle direzioni illimitate, attraverso strade impolverate, incontro a combattenti e contadini, viandanti ed esuli nel mondo, tutti legati al filo che tesse insieme Betlemme, Jenin, Gerusalemme, ma anche Miami, Torreón, Parigi, New York e oltre.
Nella diaspora, la lingua offre rifugio, ma anche conferma della dislocazione, del dove non sei più. Il nostro vocabolario ci definisce e l’estraneità dei nomi conferma l’incertezza della casa. Le lingue, quindi, si moltiplicano nella disseminazione di tante terre d’appartenenza quante le lingue parlate nei luoghi d’arrivo. Tanti angoli di strada e stanze di passaggio, dove c’è malinconia e dolore, ma anche vita di amanti e convivio di parenti, memoria e narrazione; un’identità disseminata e senza confini, come la pioggia.
Prefazione, traduzione e cura di Marta Cariello
Nella stessa collana
-
La barbiera
In offerta!€ 16,50€ 15,68 La donna che rasava e curava menti di ANTONIETTA MUSCAS PODDAAggiungi al carrello -
Strèuse
In offerta!€ 15,00€ 14,25 Strane e straniere in Sicilia di MARINELLA FIUMEAggiungi al carrello -
Le mie suffragette
In offerta!€ 15,00€ 14,25 La grande storia del suffragismo raccontata da una piccola serva di PAOLA BONOAggiungi al carrello -
L’eterosessualità impensata
In offerta!€ 15,00€ 14,25 Quanto insegnano le minoranze di BARBARA MAPELLIAggiungi al carrello -
Trent’anni dopo
In offerta!€ 14,00€ 13,30 La storia di un’amicizia al femminile di DARIA MARTELLIAggiungi al carrello -
Il verde orizzonte s’infiamma
In offerta!€ 14,50€ 13,78 Storie di una generazione sospesa di PATRIZIA MAGLIAggiungi al carrello
Nathalie Handal è una poeta e scrittrice franco-americana nata da una famiglia palestinese di Betlemme. Le sue opere più recenti includono The Republics, accolto come «uno dei libri più originali di una delle più interessanti scrittrici contemporanee» e vincitore del Virginia Faulkner Award for Excellence in Writing e del Arab American Book Award; il best-seller The Invisible Star; Poet in Andalucía, acclamato dalla critica; e Love and Strange Horses, vincitore del Gold Medal Independent Publisher Book Award. Tra i vari riconoscimenti, Handal ha ottenuto l’Alejo Zuloaga Order in Literature, la Lannan Foundation Fellowship, il Centro Andaluz de las Letras Fellow, il Pen Oakland Josephine Miles Literary Award, ed è risultata finalista del Gift of Freedom Award. Vive tra New York e Roma, insegna alla Columbia University e cura la rubrica “The City and the Writer” per Words without Borders.
